亚美am8ag手机版官网

“以书为媒”国际合作 深度讲好我国故事

作者: 楼婍沁   点击次数:    发布时间: 2019-08-25 11:21

原标题:“以书为媒”世界协作 深度讲好我国故事

《“一带一路”——引领包容性全球化》英文版发布会现场 主办方供图 摄

中新网北京8月24日电 (记者 应妮)2019北京世界图书博览会(简称图博会)正在北京举办。从现在现已发布的各项效果中能够显着看出:政治、经济等触及当下我国状况的主题内容,以及更深层次阐释我国文明和我国价值观的厚重体裁,显着更受海外出书商的喜爱。

新世界出书社与圣智出书集团签约,协作出书《四十人看四十年》英文版;商务印书馆与两家老牌英国出书社,推出《“一带一路”——引领包容性全球化》和《我国路途与跨过中等收入圈套》英文版;湖南教育出书社与英国海伦埃克斯利出书社携手,《从啼饥号寒走向美好生活——我国民生70年(1949-2019)》英文版行将问世;《中华文明的中心价值》的阿拉伯语版与乌尔都语版初次露脸,三联出书社本年还签下了罗马尼亚语的版权输出,使得该书在全球发行的语种到达21个……

商务印书馆总经理于殿利向记者表明,“一带一路”是当时我国最大的主题出书之一。“一带一路”文明产品,不仅是当代我国文明常识系统的重要组成部分,未来也会跟着“一带一路”的建议在沿线国家的落地和实践,而成为世界文明常识系统的重要组成部分。

《故宫里的大怪兽》(罗马尼亚文)新书发布现场 主办方供图 摄

打开全文

据了解,现在,商务印书馆已与全球150多家海外组织树立了协作关系,完成了“汉语语言学丛书”“我国路途丛书”“国家管理丛书”等系列图书走出去,与海外读者共享中华文明学术效果及现代化开展经历。

隶属于我国外文局的新世界出书社则是将海外编辑部建造与落地效果推动双向并行。

在本年的图博会上,该社宣告与阿尔巴尼亚凡·诺利出书社、黎巴嫩阿拉伯科学出书社树立我国主题图书海外编辑部。现在,新世界出书社现已在世界12个国家树立了12家我国主题图书海外编辑部,包括12个语种,估计本年将落地出书图书30种。

“在海外树立我国主题图书编辑部是我国对外传达的重要方法之一,也是主题图书出书本土化最有用的协作形式”,我国外文局副局长陆彩荣以为。

QQ:

电话:

传真:

邮箱:

地址: